Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - alireza

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 221 - 240 od približno 833
<< Prethodna•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 •• 32 •••Sljedeća >>
47
Izvorni jezik
Esperanto Ĉapitro I - Pri la nomo, esenco, sidejo, celoj...
Ĉapitro I - Pri la nomo, esenco, sidejo, celoj kaj daŭro

Dovršeni prijevodi
Engleski Chapter I - About the name,
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski pentru ce e butonul ăsta ?
pentru ce e butonul ăsta ?

Dovršeni prijevodi
Perzijski اين دكمه چيست؟
324
Izvorni jezik
Esperanto Art. 1-a - Monda Organizo por Disvolvado de la...
Art. 1-a - Monda Organizo por Disvolvado de la Esperantista Ekonomio, fondita la 12-an de Aprilo 2008, estas jura persono je privata juro, neprofitcela, je nedifinita daŭro, kun sidejo en kaj sub la jurisdikcio de Braziljo, Brazilo, regata de ĉi tiu Statuto kaj ĝeneralaj dispozicioj de la Brazila Leĝaro aplikeblaj al ĝi kiel “OSCIP” (organizaĵo de la civila socio kun publika intereso).

Dovršeni prijevodi
Engleski Art. 1. The World Organization for the Development of the Esperantist Economy
66
Izvorni jezik
Esperanto Asocia Statuto de la Monda Organizo por...
Asocia Statuto de la
Monda Organizo por Disvolvado de la Esperantista Ekonomio

Dovršeni prijevodi
Engleski Assiciation Statute of the
79
Izvorni jezik
Švedski Älskling, jag tänker pÃ¥ dig. Du är den mest...
Älskling, jag älskar dig. Du är den mest underbara man som jag vet. Jag tänker på dig hela tiden.

Dovršeni prijevodi
Perzijski عزیزم، دوستت دارم. تو شگفت انگیزترین مردی ...
108
Izvorni jezik
Norveški Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nÃ¥....
Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nå. Hvis du ringer tilbake om 2 timer kan du få prate med ham i telefonen. Ha det bra.
Jeg ønsker å kunne svare på telefonen slik at personen som ringer til oss kan forstå at Shahram ikke er tilgjengelig på telefonen for øyeblikket, men at hvis de ringer igjen om 2 timer, vil han være tilgjengelig og kunne prate med personen i telefonen.

Dovršeni prijevodi
Perzijski سلام. من لیلا هستم. شهرام الان خانه نیست. اگر ...
Španjolski ¡Hola! Soy Laila.
12
Izvorni jezik
Švedski jag dör för dig
jag dör för dig

Dovršeni prijevodi
Perzijski من واست میمیرم
370
Izvorni jezik
Azerbejdžanski 5-ci sÉ™trin «ƏDV bildiriÅŸinin verilmÉ™ tarixi»
5-ci sətrin «ƏDV bildirişinin verilmə tarixi» xanasında qeydiyyat bildirişin verilmə tarixi göstərilməlidir, eyni zamanda vergi ödəyicisi yalnız Qanunla təsdiq olunmuş hasilatın pay bölgüsü haqqında, əsas boru kəməri haqqında və digər bu qəbildən olan sazişlər və ya qanunlar çərçivəsində fəaliyyət göstərirsə bu halda həmin sətrin xanaları doldurulmur;

Misal: Qeydiyyat bildirişdə verilmə tarixi 23 iyul 2004-cü il göstərilib. Bu halda bəyannamənin 5-ci sətrinin «ƏDV bildirişinin verilmə tarixi» xanası aşağıdakı kimi yazılmalıdır:


In US or UK English

Cyrillic version (hereunder) was removed in order to take the "meaning only" off.

5-ъи сятрин «ЯДВ билдиришинин верилмя тарихи» ханасында гейдиййат билдиришин верилмя тарихи эюстярилмялидир, ейни заманда верэи юдяйиъиси йалныз Ганунла тясдиг олунмуш щасилатын пай бюлэцсц щаггында, ясас бору кямяри щаггында вя диэяр бу гябилдян олан сазишляр вя йа ганунлар чярчивясиндя фяалиййят эюстярирся бу щалда щямин сятрин ханалары долдурулмур;

Мисал: Гейдиййат билдиришдя верилмя тарихи 23 ийул 2004-ъц ил эюстярилиб. Бу щалда бяйаннамянин 5-ъи сятринин «ЯДВ билдиришинин верилмя тарихи » ханасы ашаьыдакы кими йазылмалыдыр:
(05/07/francky)

Dovršeni prijevodi
Ruski заполнение одной из граф налоговой декларации
Engleski FILLING IN ONE OF THE VAT DECLARATION BOXES
39
Izvorni jezik
Perzijski نخست ترجمه کنید و بلادرنگ اصل متن را بسوزانید
نخست ترجمه کنید و بلادرنگ اصل متن را بسوزانید

Dovršeni prijevodi
Engleski First translate, straight afterwards burn the main-text
64
Izvorni jezik
Perzijski - اسکندر هرگز به آریاورتا - هندوستان - نرسید،...
اسکندر هرگز به آریاورتا - هندوستان - نرسید، پایان تهاجم او در خوزستان است

Dovršeni prijevodi
Engleski Iskandar never reached Ayaverta - India -
<< Prethodna•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 •• 32 •••Sljedeća >>